WordPressの3.4.2の更新通知が出ているんですが、カスタムフィールドを使用しているならアップグレードはまったほうがいいかもしれません。
カスタムフィールドのバグがあります。
『カスタムフィールドを追加』を押すと、、、
ボタンが消えてしまい、フィールドが追加されません。これ以上どうすることもできません。
または、こんな風に、ボタンが上に行ってしまいます。何もできないボタンです。
WordPressの公式にバグとして報告されていますので、いずれ修正されると思いますが、
– http://core.trac.wordpress.org/ticket/21829
バージョン3.4.3のリリースまで待つ必要があるようです。
修正パッチ（fix-custom-fields-in-wp342）もあるようですが、私はとりあえず正式リリースまで待ちます。